This Affordable Greenville, SC Spot Has Served Iconic Breakfast Since 1970—and Is a Local Diner Legend